米环7小程序【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

何必掉眼泪 · 2023-02-04

RainOfDream · 2023-02-04

原作者：MelianMiko

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引

自己用着不太顺眼，想小改一下，顺便把繁中也一起改掉了，基于版本2022-09-04。Toolbox原帖。

改动内容

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：

浏览附件16511	浏览附件16512
改动前	改动后
浏览附件16513	浏览附件16514
改动前	改动后

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。部分改動如下圖：

浏览附件16517	浏览附件16518
變更前	變更後
浏览附件16519	浏览附件16520
變更前	變更後

nb

SKHAA · 2023-02-04

感谢分享

哈哈哈六 · 2023-02-04

66

binglu · 2023-02-04

Moyan_Chen · 2023-02-05

感谢分享！

额不知道 · 2023-02-05

666

巫昊阳 · 2023-02-05

牛

额不知道 · 2023-02-05

额不知道 · 2023-02-05

安的7423 · 2023-02-05

6

王凯悦 · 2023-02-05

aw035 · 2023-02-05

hellmate · 2023-02-05

牛

shadowlight · 2023-02-05

夏日小沐沐 · 2023-02-05

好的

生活就是一场戏 · 2023-02-05

sutom · 2023-02-05

66

米环7小程序 【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

LV0

LV0

LV0

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中​

引​

改动内容​

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：​

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。 部分改動如下圖：​

已知问题​

1. 部分词条可能出现简繁不对应​

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。​

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中​

引​

改动内容​

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：​

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。 部分改動如下圖：​

已知问题​

1. 部分词条可能出现简繁不对应。​

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。​

LV0

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中​

引​

改动内容​

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：​

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。 部分改動如下圖：​

LV0

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中​

引​

改动内容​

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：​

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。 部分改動如下圖：​

已知问题​

1. 部分词条可能出现简繁不对应。​

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。​

LV0

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中​

引​

改动内容​

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：​

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。 部分改動如下圖：​

已知问题​

1. 部分词条可能出现简繁不对应。​

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。​

LV0

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中​

引​

改动内容​

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：​

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。 部分改動如下圖：​

已知问题​

1. 部分词条可能出现简繁不对应。​

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。​

LV0

LV0

LV2

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中​

引​

改动内容​

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：​

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。 部分改動如下圖：​

已知问题​

1. 部分词条可能出现简繁不对应。​

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。​

LV0

LV0

LV0

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中​

引​

改动内容​

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：​

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。 部分改動如下圖：​

已知问题​

1. 部分词条可能出现简繁不对应。​

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。​

LV0

LV0

LV0

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中​

引​

米环7小程序【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引

改动内容

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。部分改動如下圖：

已知问题

1. 部分词条可能出现简繁不对应

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引

改动内容

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。部分改動如下圖：

已知问题

1. 部分词条可能出现简繁不对应。

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引

改动内容

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。部分改動如下圖：

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引

改动内容

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。部分改動如下圖：

已知问题

1. 部分词条可能出现简繁不对应。

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引

改动内容

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。部分改動如下圖：

已知问题

1. 部分词条可能出现简繁不对应。

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引

改动内容

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。部分改動如下圖：

已知问题

1. 部分词条可能出现简繁不对应。

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引

改动内容

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。部分改動如下圖：

已知问题

1. 部分词条可能出现简繁不对应。

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引

改动内容

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。部分改動如下圖：

已知问题

1. 部分词条可能出现简繁不对应。

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引

改动内容

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。部分改動如下圖：

已知问题

1. 部分词条可能出现简繁不对应。

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配。

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引

改动内容

1. 修改部分简体中文翻译，修正机翻和部分有误词条，使其契合简中惯用称呼。部分改动如下图：

2. 修改部分繁體中文翻譯，修正機器翻譯和部分有誤詞條，使其契合地區慣用稱呼。部分改動如下圖：

已知问题

1. 部分词条可能出现简繁不对应。

2. 繁体中文某些词条可能与惯用称呼不匹配

【翻译改进】米环7工具箱 Toolbox v.2022-09-04 优化简中+繁中

引